入戏 rù xì

Từ hán việt: 【nhập hí】

Đọc nhanh: 入戏 (nhập hí). Ý nghĩa là: (của một diễn viên) để thực hiện vai trò của một người, (của một khán giả) tham gia vào bộ phim, trở thành nhân vật.

Ý Nghĩa của "入戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

入戏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của một diễn viên) để thực hiện vai trò của một người

(of an actor) to inhabit one's role

✪ 2. (của một khán giả) tham gia vào bộ phim

(of an audience) to get involved in the drama

✪ 3. trở thành nhân vật

to become the character

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入戏

- 这出 zhèchū 戏 xì 我们 wǒmen 越 yuè 看 kàn 越 yuè 入味 rùwèi

- vở kịch này càng xem càng hấp dẫn.
- 孩子 háizi 们 men 投入 tóurù 游戏 yóuxì 中 zhōng

- Trẻ em tham gia vào trò chơi.
- 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

- 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.
- 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

- Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.
- 他 tā 加入 jiārù 马戏团 mǎxìtuán 了 le

- Anh ấy tham gia một gánh xiếc.
- 一 yī 星期 xīngqī 轻松 qīngsōng 收入 shōurù 过千绑 guòqiānbǎng 元 yuán

- Dễ dàng kiếm được hơn một nghìn KNB một tuần
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 看 kàn 一款 yīkuǎn 简单 jiǎndān 填字游戏 tiánzìyóuxì 如何 rúhé 月入数万 yuèrùshùwàn 元 yuán

- Hãy xem cách một trò chơi ô chữ đơn giản có thể kiếm được hàng chục nghìn đô la một tháng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
戏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
- Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
- Nét bút:フ丶一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EI (水戈)
- Bảng mã:U+620F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

出戏 chū xì
(của một diễn viên) để rời khỏi buổi biểu diễn (ví dụ: sau khi buổi biểu diễn kết thúc)(của một khán giả) mất hứng thú với buổi biểu diễn

Ý Nghĩa của "入戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính