停火 tínghuǒ

Từ hán việt: 【đình hoả】

Đọc nhanh: 停火 (đình hoả). Ý nghĩa là: ngừng bắn. Ví dụ : - 双方达成停火协议。 hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn.

Ý Nghĩa của "停火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

停火 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng bắn

交战双方或一方停止攻击

Ví dụ:

- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 停火协议 tínghuǒxiéyì

- hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停火

- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 一炉 yīlú 炭火 tànhuǒ 很旺 hěnwàng

- Một lò than lửa rất mạnh.
- 停火协议 tínghuǒxiéyì 已经 yǐjīng 被 bèi 签署 qiānshǔ 了 le

- Hiệp định ngừng bắn đã được ký kết.
- 站台 zhàntái 上 shàng 停 tíng 着 zhe 一列 yīliè 火车 huǒchē

- Có một đoàn tàu đang đậu trên sân ga.
- 火车 huǒchē 在 zài 站台 zhàntái 停留 tíngliú 了 le 十分钟 shífēnzhōng

- Tàu hỏa đã dừng lại ở sân ga 10 phút.
- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 停火协议 tínghuǒxiéyì

- hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn.
- 这列 zhèliè 火车 huǒchē 在 zài 沈阳 shěnyáng 要 yào 停 tíng 多久 duōjiǔ ？

- Chuyến tàu này sẽ dừng ở Thẩm Dương trong bao lâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳