停机 tíngjī
volume volume

Từ hán việt: 【đình cơ】

Đọc nhanh: 停机 (đình cơ). Ý nghĩa là: quay xong; chụp xong, hạ cánh (máy bay). Ví dụ : - 该影片现已停机，进入后期制作。 Bộ phim này hiện nay đã quay xong, đang vào giai đoạn hậu kỳ.. - 停机坪 máy bay hạ cánh xuống nơi bằng phẳng.

Ý Nghĩa của "停机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

停机 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quay xong; chụp xong

指影片、电视片拍摄工作结束

Ví dụ:
  • volume volume

    - 该 gāi 影片 yǐngpiān 现已 xiànyǐ 停机 tíngjī ， 进入 jìnrù 后期制作 hòuqīzhìzuò

    - Bộ phim này hiện nay đã quay xong, đang vào giai đoạn hậu kỳ.

✪ 2. hạ cánh (máy bay)

停放飞机

Ví dụ:
  • volume volume

    - 停机坪 tíngjīpíng

    - máy bay hạ cánh xuống nơi bằng phẳng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停机

  • volume volume

    - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • volume volume

    - 停机坪 tíngjīpíng

    - máy bay hạ cánh xuống nơi bằng phẳng.

  • volume volume

    - 班机 bānjī 因 yīn 气候 qìhòu 恶劣 èliè 停航 tíngháng

    - chuyến bay vì thời tiết xấu nên tạm ngừng.

  • volume volume

    - 司机 sījī 不停 bùtíng 地 dì 踩油门 cǎiyóumén 加速 jiāsù

    - Tài xế không ngừng đạp chân ga tăng tốc.

  • volume volume

    - 司机 sījī 在 zài 红绿灯 hónglǜdēng 前 qián 把 bǎ 车 chē 停住 tíngzhù

    - bác tài dừng xe trước đèn giao thông.

  • volume volume

    - 红灯 hóngdēng 亮起 liàngqǐ 时 shí ， 司机 sījī 必 bì 停车 tíngchē

    - Khi đèn đỏ sáng, tài xế phải dừng xe.

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 由 yóu 去年初 qùniánchū 开拍 kāipāi ， 直至 zhízhì 今年底 jīnniándǐ 才 cái 停机 tíngjī

    - Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.

  • volume volume

    - 电脑 diànnǎo 不断 bùduàn 地 dì 死机 sǐjī 有时 yǒushí 还 hái 停电 tíngdiàn

    - máy tính liên tục bị treo và đôi khi mất điện

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao