停泊 tíngbó

Từ hán việt: 【đình bạc】

Đọc nhanh: 停泊 (đình bạc). Ý nghĩa là: đỗ; neo đậu; cập bến. Ví dụ : - 码头上停泊着许多轮船。 Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.. - 港湾里停泊着几条船。 Vài con tàu đang neo tại bến.. - 这艘船在港口停泊了四天。 Chiếc tàu này đã nằm yên ở cảng suốt bốn ngày.

Ý Nghĩa của "停泊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

停泊 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đỗ; neo đậu; cập bến

(船只) 停靠;停留

Ví dụ:

- 码头 mǎtóu 上 shàng 停泊 tíngbó 着 zhe 许多 xǔduō 轮船 lúnchuán

- Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.
- 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停泊 tíngbó 着 zhe 几条 jǐtiáo 船 chuán

- Vài con tàu đang neo tại bến.
- 这艘 zhèsōu 船 chuán 在 zài 港口 gǎngkǒu 停泊 tíngbó 了 le 四天 sìtiān

- Chiếc tàu này đã nằm yên ở cảng suốt bốn ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停泊

- 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

- Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.
- 渔船 yúchuán 沿着 yánzhe 岸 àn 抛锚 pāomáo 停泊 tíngbó

- Tàu cá neo dọc theo bờ để đỗ.
- 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 开进 kāijìn 海港 hǎigǎng 下锚 xiàmáo 停泊 tíngbó

- Họ lái tàu vào cảng biển và thả máy để neo đậu.
- 帆船 fānchuán 落 luò 港湾 gǎngwān 停泊 tíngbó

- Thuyền buồm neo đậu ở bến cảng.
- 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停泊 tíngbó 着 zhe 几条 jǐtiáo 船 chuán

- Vài con tàu đang neo tại bến.
- 这艘 zhèsōu 船 chuán 在 zài 港口 gǎngkǒu 停泊 tíngbó 了 le 四天 sìtiān

- Chiếc tàu này đã nằm yên ở cảng suốt bốn ngày.
- 江边 jiāngbiān 停泊 tíngbó 着 zhe 一艘 yīsōu 渔舟 yúzhōu

- Một chiếc thuyền cá đang neo đậu bên bờ sông.
- 码头 mǎtóu 上 shàng 停泊 tíngbó 着 zhe 许多 xǔduō 轮船 lúnchuán

- Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
泊›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Bó , Pō , Pó , Pò
- Âm hán việt: Bạc , Phách
- Nét bút:丶丶一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHA (水竹日)
- Bảng mã:U+6CCA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

启碇 qǐ dìng
nhổ neobuông khơi

Ý Nghĩa của "停泊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính