做饭 zuò fàn

Từ hán việt: 【tố phạn】

Đọc nhanh: 做饭 (tố phạn). Ý nghĩa là: làm cơm; nấu cơm; nấu ăn; nấu bếp. Ví dụ : - 下班回家先做饭。 Tan ca về nhà nấu ăn trước.. - 我喜欢自己做饭。 Tôi thích tự nấu ăn.. - 奶奶做饭很好吃。 Bà nội nấu đồ ăn ngon.

Ý Nghĩa của "做饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

做饭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm cơm; nấu cơm; nấu ăn; nấu bếp

烹制饭菜，把生粮做成熟食

Ví dụ:

- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 做饭 zuòfàn

- Tôi thích tự nấu ăn.
- 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

- Bà nội nấu đồ ăn ngon.
- 周末 zhōumò 我 wǒ 帮 bāng 爸爸 bàba 做饭 zuòfàn

- Tôi giúp bố tôi nấu ăn vào cuối tuần.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 做饭

✪ 1. A + 做饭 + 做+ 得 + Phó từ + Tính từ

A nấu ăn như thế nào

Ví dụ:

- 他 tā 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 熟练 shúliàn

- Anh ấy nấu ăn rất thành thục.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

- Bố tôi nấu ăn rất ngon.

✪ 2. A + Động từ + 做饭

A .... nấu ăn/ nấu cơm

Ví dụ:

- 他 tā 擅长 shàncháng 做饭 zuòfàn

- Anh ấy giỏi nấu ăn.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 做饭 zuòfàn

- Tôi thích nấu ăn.

✪ 3. Tính từ + 地 + 做饭

nấu ăn như thế nào

Ví dụ:

- 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 做饭 zuòfàn

- Anh ấy nghiêm túc nấu ăn.
- 姐姐 jiějie 在 zài 匆忙 cōngmáng 地 dì 做饭 zuòfàn

- Chị gái đang vội vã nấu ăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做饭

- 他 tā 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 熟练 shúliàn

- Anh ấy nấu ăn rất thành thục.
- 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ，真恨 zhēnhèn 人 rén

- anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!
- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 做饭 zuòfàn

- Anh ấy nghiêm túc nấu ăn.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 蛋炒饭 dànchǎofàn 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã làm một phần cơm rang trứng cho tôi.
- 他 tā 在 zài 学习 xuéxí ，与此同时 yǔcǐtóngshí ，我 wǒ 在 zài 做饭 zuòfàn

- Anh ấy đang học, trong khi đó, tôi đang nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

做›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Zuò
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OJRK (人十口大)
- Bảng mã:U+505A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thực 食 (+4 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phãn , Phạn
- Nét bút:ノフフノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
- Bảng mã:U+996D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "做饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính