做梦 zuòmèng

Từ hán việt: 【tố mộng】

Đọc nhanh: 做梦 (tố mộng). Ý nghĩa là: nằm mơ; nằm mộng; chiêm bao, mơ tưởng; ảo tưởng; hoang tưởng; mơ mộng; nằm mơ (không có thật). Ví dụ : - 我昨晚做梦。 Tối qua tôi nằm mơ.. - 他经常做梦。 Anh ấy thường xuyên nằm mơ.. - 宝宝正在做梦。 Bé yêu đang nằm mơ.

Ý Nghĩa của "做梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

做梦 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nằm mơ; nằm mộng; chiêm bao

睡眠时意识中呈现种种幻境、幻象

Ví dụ:

- 我 wǒ 昨晚 zuówǎn 做梦 zuòmèng

- Tối qua tôi nằm mơ.
- 他 tā 经常 jīngcháng 做梦 zuòmèng

- Anh ấy thường xuyên nằm mơ.
- 宝宝 bǎobǎo 正在 zhèngzài 做梦 zuòmèng

- Bé yêu đang nằm mơ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mơ tưởng; ảo tưởng; hoang tưởng; mơ mộng; nằm mơ (không có thật)

比喻不切实际地幻想

Ví dụ:

- 别 bié 做 zuò 不 bù 切实 qièshí 的 de 梦 mèng

- Đừng hoang tưởng những điều không thiết thực.
- 他 tā 总是 zǒngshì 做 zuò 发财 fācái 的 de 梦 mèng

- Anh ấy luôn ảo tưởng phát tài.
- 你别 nǐbié 做 zuò 白日梦 báirìmèng

- Bạn đừng có nằm mơ giữa ban ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 做梦

✪ 1. 做 + Tính từ (好/ 美/ 噩/奇怪)（+ 的) + 梦

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 祝 zhù 你 nǐ 做 zuò 个 gè 好 hǎo 梦 mèng

- Chúc bạn mơ giấc mơ đẹp.
- 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 做 zuò 个 gè 奇怪 qíguài 的 de 梦 mèng

- Hôm qua tôi mơ giấc mơ kì lạ.

✪ 2. 做 + 了/过 + 梦

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 孩子 háizi 昨晚 zuówǎn 做 zuò 了 le 个 gè 梦 mèng

- Đứa trẻ tối qua đã nằm mơ.
- 我 wǒ 做 zuò 了 le 一个 yígè 好 hǎo 梦 mèng

- Tôi đã có một giấc mơ đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做梦

- 宝宝 bǎobǎo 正在 zhèngzài 做梦 zuòmèng

- Bé yêu đang nằm mơ.
- 我 wǒ 昨晚 zuówǎn 做梦 zuòmèng

- Tối qua tôi nằm mơ.
- 一直 yìzhí 做 zuò 恶梦 èmèng

- Tôi đang gặp ác mộng này.
- 他 tā 经常 jīngcháng 做梦 zuòmèng

- Anh ấy thường xuyên nằm mơ.
- 孩子 háizi 昨晚 zuówǎn 做 zuò 了 le 个 gè 梦 mèng

- Đứa trẻ tối qua đã nằm mơ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 做 zuò 发财 fācái 的 de 梦 mèng

- Anh ấy luôn ảo tưởng phát tài.
- 她 tā 做 zuò 一夜 yīyè 暴富 bàofù 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Cô ấy mơ một đêm liền trở nên giàu có.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 可以 kěyǐ 做 zuò 一个 yígè 好 hǎo 梦 mèng

- Tối nay có thể ngủ một giấc ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

做›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Zuò
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OJRK (人十口大)
- Bảng mã:U+505A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
梦›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Méng , Mèng
- Âm hán việt: Mông , Mộng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DDNI (木木弓戈)
- Bảng mã:U+68A6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "做梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính