做主 zuòzhǔ

Từ hán việt: 【tố chủ】

Đọc nhanh: 做主 (tố chủ). Ý nghĩa là: làm chủ; quyết định; giải quyết; phân xử; tự quyết. Ví dụ : - 当家做主 quyết định việc nhà.

Ý Nghĩa của "做主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

做主 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm chủ; quyết định; giải quyết; phân xử; tự quyết

对某项事情负完全责任而做出决定

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做主

- 当家做主 dāngjiāzuòzhǔ

- quyết định việc nhà.
- 主任 zhǔrèn 委 wěi 你 nǐ 做 zuò 任务 rènwù

- Trưởng phòng giao cho bạn thực hiện nhiệm vụ.
- 做事 zuòshì 不能 bùnéng 只 zhǐ 在 zài 钱 qián 上 shàng 打主意 dǎzhǔyi

- làm việc không chỉ vì tiền.
- 掌握 zhǎngwò 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 是 shì 做好 zuòhǎo 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 锁钥 suǒyuè

- nắm vững được chủ nghĩa duy vật biện chứng là chìa khoá để làm tốt mọi vấn đề.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 谁 shuí 当权 dāngquán 就 jiù 由 yóu 谁 shuí 做主 zuòzhǔ

- việc này ai cầm quyền thì do người đó làm chủ.
- 今天 jīntiān 开会 kāihuì 由 yóu 你 nǐ 做 zuò 主席 zhǔxí

- Cuộc họp hôm nay do bạn chủ trì.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳