Ý Nghĩa của "偏锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏锋

• 

  - 他 tā 偏爱 piānài 甜食 tiánshí

  - Anh ấy thích đồ ngọt hơn.

• 

  - 他 tā 的 de 楷书 kǎishū 常用 chángyòng 偏锋 piānfēng ， 别具一格 biéjùyīgé

  - Anh ấy thường viết chữ Khải theo kiểu để đầu bút nghiêng, tạo nên một phong cách riêng.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

  - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 在 zài 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò 中 zhōng 都 dōu 应该 yīnggāi 打冲锋 dǎchōngfēng

  - thanh niên phải đi đầu trong mọi công tác.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一个 yígè 偏远 piānyuǎn 的 de 地区 dìqū

  - Họ sống ở một khu vực hẻo lánh.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy sống ở một nơi hẻo lánh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳