Ý Nghĩa của "白手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白手

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 白手起家 báishǒuqǐjiā

  - tay không làm nên sự nghiệp.

• 

  - 白手起家 báishǒuqǐjiā

  - tay trắng dựng cơ đồ; tay trắng làm nên cơ nghiệp

• 

  - 她 tā 苍白 cāngbái 的 de 手 shǒu 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - Bàn tay nhợt nhạt của cô ấy khiến người ta đau lòng.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 在 zài 水里 shuǐlǐ 泡 pào 得 dé 发白 fābái

  - hai tay ngâm trong nước, trắng nhợt cả ra.

• 

  - 白内障 báinèizhàng 患者 huànzhě ， 有 yǒu 的 de 可以 kěyǐ 经过 jīngguò 手术 shǒushù 复明 fùmíng

  - người bị bệnh đục thuỷ tinh thể, có thể phẫu thuật để khôi phục thị lực.

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 刷白 shuàbái 没 méi 血色 xuèsè

  - Tay anh ấy tái xanh không có máu.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 想 xiǎng 与 yǔ 他 tā 携手 xiéshǒu 从 cóng 天光 tiānguāng 乍破 zhàpò 走到 zǒudào 暮 mù 雪白 xuěbái 头 tóu

  - cô ấy rất muốn năm tay anh ấy, từ thanh xuân đến lúc đầu bạc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳