使不得 shǐ bu dé

Từ hán việt: 【sử bất đắc】

Đọc nhanh: 使不得 (sử bất đắc). Ý nghĩa là: không dùng được, không được; không thể. Ví dụ : - 这笔的笔尖坏了，使不得。 ngòi viết này hỏng rồi, không thể dùng được nữa.. - 情况改变了，老办法使不得。 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.. - 病刚好，走远路可使不得。 mới khỏi bệnh, không được đi đường xa.

Ý Nghĩa của "使不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

使不得 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không dùng được

不能使用

Ví dụ:

- 这笔 zhèbǐ 的 de 笔尖 bǐjiān 坏 huài 了 le ，使不得 shǐbùdé

- ngòi viết này hỏng rồi, không thể dùng được nữa.
- 情况 qíngkuàng 改变 gǎibiàn 了 le ，老办法 lǎobànfǎ 使不得 shǐbùdé

- tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.

✪ 2. không được; không thể

不行;不可以

Ví dụ:

- 病 bìng 刚好 gānghǎo ，走远路 zǒuyuǎnlù 可 kě 使不得 shǐbùdé

- mới khỏi bệnh, không được đi đường xa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使不得

- 这笔 zhèbǐ 的 de 笔尖 bǐjiān 坏 huài 了 le ，使不得 shǐbùdé

- ngòi viết này hỏng rồi, không thể dùng được nữa.
- 你 nǐ 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可 kě 使不得 shǐbùdé

- Cách này của bạn không thể dùng.
- 叛逆 pànnì 使得 shǐde 组织 zǔzhī 动荡不安 dòngdàngbùān

- Kẻ phản bội khiến tổ chức trở nên hỗn loạn.
- 笔杆 bǐgǎn 太细 tàixì ，我 wǒ 使 shǐ 着 zhe 不得劲 bùdéjìn

- cán bút mảnh quá, tôi dùng không thuận tay
- 误会 wùhuì 使得 shǐde 他们 tāmen 关系 guānxì 不好 bùhǎo

- Hiểu lầm làm quan hệ của họ không tốt.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ，使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

- Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.
- 你 nǐ 不 bù 去 qù 如何 rúhé 使得 shǐde

- Anh không đi sao được?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
使›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Shì
- Âm hán việt: Sứ , Sử
- Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJLK (人十中大)
- Bảng mã:U+4F7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "使不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính