传奇 chuánqí
volume volume

Từ hán việt: 【truyền kì】

Đọc nhanh: 传奇 (truyền kì). Ý nghĩa là: truyền kỳ; truyền thuyết; truyện hư cấu; truyện tưởng tượng (loại truyện ngắn thịnh hành thời Đường ở Trung Quốc), Truyền kỳ (loại Hí Khúc trường thiên, thịnh hành thời nhà Minh, nhà Thanh bên Trung Quốc), truyền kỳ; huyền thoại; truyện anh hùng hiệp sĩ (loại chuyện có tình tiết li kỳ). Ví dụ : - 传奇式的人物。 nhân vật huyền thoại.

Ý Nghĩa của "传奇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

✪ 1. truyền kỳ; truyền thuyết; truyện hư cấu; truyện tưởng tượng (loại truyện ngắn thịnh hành thời Đường ở Trung Quốc)

唐代兴起的短篇小说,如《李娃传》、《会真记》等

✪ 2. Truyền kỳ (loại Hí Khúc trường thiên, thịnh hành thời nhà Minh, nhà Thanh bên Trung Quốc)

明清两代盛行的长篇戏曲,一般每本由二十余出至五十余出组成如明汤显祖的《牡丹亭》、清孔尚任的《桃花扇》等

✪ 3. truyền kỳ; huyền thoại; truyện anh hùng hiệp sĩ (loại chuyện có tình tiết li kỳ)

指情节离奇或人物行为超越寻常的故事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 传奇式 chuánqíshì de 人物 rénwù

    - nhân vật huyền thoại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传奇

  • volume volume

    - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

    - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī bǎn de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí ma

    - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

  • volume volume

    - 传奇式 chuánqíshì de 人物 rénwù

    - nhân vật huyền thoại.

  • volume volume

    - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

    - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 古代 gǔdài 传说 chuánshuō dōu bèi 人们 rénmen 渲染 xuànrǎn shàng 一层 yīcéng 神奇 shénqí de 色彩 sècǎi

    - những truyền thuyết cổ đại này đều được con người tô vẽ thêm một màu sắc thần bí.

  • volume volume

    - shì 传奇人物 chuánqírénwù

    - Người đàn ông là một huyền thoại.

  • volume volume

    - 那帮人 nàbāngrén 可当 kědāng shì 传奇人物 chuánqírénwù

    - Tôi là một huyền thoại đối với những người này.

  • volume volume

    - shì 歌坛 gētán de 传奇人物 chuánqírénwù

    - Cô ấy là huyền thoại của làng nhạc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Qí
    • Âm hán việt: , , Kỳ
    • Nét bút:一ノ丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:KMNR (大一弓口)
    • Bảng mã:U+5947
    • Tần suất sử dụng:Rất cao