传情 chuánqíng

Từ hán việt: 【truyền tình】

Đọc nhanh: 传情 (truyền tình). Ý nghĩa là: đưa tình; tỏ tình; tống tình. Ví dụ : - 眉目传情。 tỏ tình qua ánh mắt.

Ý Nghĩa của "传情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

传情 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đưa tình; tỏ tình; tống tình

传达情意 (多指男女之间)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传情

- 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

- đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn
- 眉目传情 méimùchuánqíng

- tỏ tình qua ánh mắt.
- 冒险 màoxiǎn 传 chuán 》情节 qíngjié 跌宕起伏 diēdàngqǐfú

- "Truyện phiêu lưu" có tình tiết đầy thăng trầm.
- 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ，防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

- Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.
- 20 世纪 shìjì 80 年代 niándài 街舞 jiēwǔ 从 cóng 欧美 ōuměi 传入 chuánrù 中国 zhōngguó

- Vào những năm 1980, các điệu nhảy đường phố đã được đưa vào Trung Quốc từ châu Âu và Hoa Kỳ.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 他 tā 传达 chuándá 来访者 láifǎngzhě 的 de 情况 qíngkuàng

- Anh ấy theo dõi tình hình của khách đến.
- 活动 huódòng 的 de 宣传 xuānchuán 激发 jīfā 公众 gōngzhòng 的 de 激情 jīqíng

- Sự quảng bá của sự kiện đã kích thích niềm đam mê của công chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳