以身作则 yǐshēnzuòzé

Từ hán việt: 【dĩ thân tá tắc】

Đọc nhanh: 以身作则 (dĩ thân tá tắc). Ý nghĩa là: lấy mình làm gương; tự mình nêu gương; tự nêu gương; gương mẫu. Ví dụ : - 不但以身作则，而且乐于助人 Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.. - 父母应该以身作则。 Bố mẹ nên tự mình làm gương.. - 他是个以身作则的队长。 Anh ấy là một đội trưởng gương mẫu.

Ý Nghĩa của "以身作则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

以身作则 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy mình làm gương; tự mình nêu gương; tự nêu gương; gương mẫu

用自己的行动做榜样

Ví dụ:

- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 以身作则 yǐshēnzuòzé

- Bố mẹ nên tự mình làm gương.
- 他 tā 是 shì 个 gè 以身作则 yǐshēnzuòzé 的 de 队长 duìzhǎng

- Anh ấy là một đội trưởng gương mẫu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以身作则

- 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

- Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.
- 以身作则 yǐshēnzuòzé

- Lấy mình làm gương.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 他 tā 是 shì 个 gè 以身作则 yǐshēnzuòzé 的 de 队长 duìzhǎng

- Anh ấy là một đội trưởng gương mẫu.
- 作为 zuòwéi 领导 lǐngdǎo ，他 tā 以身作则 yǐshēnzuòzé

- Làm lãnh đạo, anh ấy lấy mình làm gương.
- 以身作则 yǐshēnzuòzé 很 hěn 重要 zhòngyào

- Tự mình làm gương là rất quan trọng.
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 以身作则 yǐshēnzuòzé

- Bố mẹ nên tự mình làm gương.
- 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
则›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Zé
- Âm hán việt: Tắc
- Nét bút:丨フノ丶丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BOLN (月人中弓)
- Bảng mã:U+5219
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "以身作则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính