身先士卒 shēnxiānshìzú

Từ hán việt: 【thân tiên sĩ tuất】

Đọc nhanh: 身先士卒 (thân tiên sĩ tuất). Ý nghĩa là: gương cho binh sĩ; xung phong đi đầu.

Ý Nghĩa của "身先士卒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

身先士卒 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gương cho binh sĩ; xung phong đi đầu

原指作战时将帅亲自带头，冲在士兵前面现多用来比喻领导带头走在群众前面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身先士卒

- 厕身 cèshēn 士林 shìlín

- có chân trong giới nhân sĩ
- 战士 zhànshì 奋不顾身 fènbùgùshēn 冲向 chōngxiàng 战场 zhànchǎng

- Chiến sĩ dũng cảm quên mình xông ra chiến trường..
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 将军 jiāngjūn 对 duì 士卒 shìzú 们 men 非常 fēicháng 关心 guānxīn

- Vị tướng rất quan tâm đến binh sĩ.
- 这是 zhèshì 牛顿 niúdùn 爵士 juéshì 的 de 半身像 bànshēnxiàng

- Đó là tượng bán thân của Ngài Isaac Newton.
- 科甲 kējiǎ 出身 chūshēn ( 清代 qīngdài 称 chēng 考上 kǎoshàng 进士 jìnshì ，举人 jǔrén 的 de 人为 rénwéi 科甲 kējiǎ 出身 chūshēn )

- xuất thân trong hàng khoa bảng.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 他 tā 身体 shēntǐ 比 bǐ 从 cóng 先 xiān 结实 jiēshí 多 duō 了 le

- người nó rắn chắc hơn trước nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳