以身报国 yǐ shēn bàoguó

Từ hán việt: 【dĩ thân báo quốc】

Đọc nhanh: 以身报国 (dĩ thân báo quốc). Ý nghĩa là: xả thân vì quốc gia (thành ngữ); dành cả cuộc đời của mình để phục vụ đất nước.

Ý Nghĩa của "以身报国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

以身报国 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xả thân vì quốc gia (thành ngữ); dành cả cuộc đời của mình để phục vụ đất nước

to give one's body for the nation (idiom); to spend one's whole life in the service of the country

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以身报国

- 以身报国 yǐshēnbàoguó

- lấy thân mình đền ơn nước
- 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

- anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.
- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

- Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 他 tā 以 yǐ 智慧 zhìhuì 经济 jīngjì 国事 guóshì

- Anh ấy dùng trí tuệ để cai trị quốc sự.
- 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 在 zài 180 厘米 límǐ 以上 yǐshàng

- Chiều cao của họ từ 180 cm trở lên.
- 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Một là có thể rèn luyện thể chất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳