以外 yǐwài

Từ hán việt: 【dĩ ngoại】

Đọc nhanh: 以外 (dĩ ngoại). Ý nghĩa là: ngoài; ngoài ra; ngoại trừ. Ví dụ : - 除了苹果以外，我还喜欢香蕉。 Ngoài táo ra, tôi còn thích chuối nữa.. - 学校操场以外是农田。 Ngoài sân trường là cánh đồng.. - 除了他以外都到了。 Ngoài anh ấy ra thì tất cả mọi người đều đã đến.

Ý Nghĩa của "以外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

以外 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoài; ngoài ra; ngoại trừ

在某个时间、数量或者地方的范围的外面

Ví dụ:

- 除了 chúle 苹果 píngguǒ 以外 yǐwài ，我 wǒ 还 hái 喜欢 xǐhuan 香蕉 xiāngjiāo

- Ngoài táo ra, tôi còn thích chuối nữa.
- 学校 xuéxiào 操场 cāochǎng 以外 yǐwài 是 shì 农田 nóngtián

- Ngoài sân trường là cánh đồng.
- 除了 chúle 他 tā 以外 yǐwài 都 dōu 到 dào 了 le

- Ngoài anh ấy ra thì tất cả mọi người đều đã đến.
- 教室 jiàoshì 窗户 chuānghu 以外 yǐwài 是 shì 花园 huāyuán

- Ngoài cửa sổ lớp học là vườn hoa.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 以外

✪ 1. 除了…以外，还/也/都 +…

ngoài...ra, còn/đều...

Ví dụ:

- 除了 chúle 汉语 hànyǔ 以外 yǐwài ，我 wǒ 还学 háixué 英语 yīngyǔ

- Ngoài tiếng Trung ra, tôi còn học tiếng Anh nữa.
- 除了 chúle 你 nǐ 以外 yǐwài ，大家 dàjiā 都 dōu 去 qù 了 le

- Ngoài bạn ra, tất cả mọi người đều đã đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以外

- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 办公室 bàngōngshì 以外 yǐwài

- bên ngoài phòng làm việc
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 兑换 duìhuàn 外币 wàibì

- Bạn có thể đổi ngoại tệ ở đây.
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

- Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải
- 以防 yǐfáng 哪 nǎ 天真 tiānzhēn 有 yǒu 机会 jīhuì 跟 gēn 外星 wàixīng 文明 wénmíng 接触 jiēchù

- Chúng tồn tại trong trường hợp chúng ta tiếp xúc với một nền văn minh ngoài hành tinh.
- 天刚亮 tiāngāngliàng ，影影绰绰 yǐngyǐngchuòchuò 地 dì 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 墙外 qiángwài 的 de 槐树 huáishù 梢儿 shāoér

- Trời vừa sáng, có thể nhìn thấy lờ mờ ngọn cây hoè ngoài bờ tường.
- 他 tā 还 hái 申请 shēnqǐng 了 le 另外 lìngwài 两份 liǎngfèn 工作 gōngzuò 以防 yǐfáng 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 面试 miànshì 不 bù 合格 hégé

- Anh ta còn nộp đơn xin hai công việc khác, để phòng trường hợp phỏng vấn công việc này không đạt yêu cầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

以内 yǐnèi
Trong Vòng, Nội, Trong Khoảng

Ý Nghĩa của "以外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính