以身试法 yǐshēnshìfǎ

Từ hán việt: 【dĩ thân thí pháp】

Đọc nhanh: 以身试法 (dĩ thân thí pháp). Ý nghĩa là: cố tình phạm pháp; tự mình phạm pháp; coi thường pháp luật; thách thức pháp luật.

Ý Nghĩa của "以身试法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以身试法 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố tình phạm pháp; tự mình phạm pháp; coi thường pháp luật; thách thức pháp luật

以自己的行为来试试法律的威力指明知法律的规定而还要去做触犯法律的事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以身试法

- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ，以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

- Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.
- 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

- anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 试试 shìshì 新 xīn 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ

- Chúng ta có thể thử phương pháp học mới.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 在 zài 180 厘米 límǐ 以上 yǐshàng

- Chiều cao của họ từ 180 cm trở lên.
- 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Một là có thể rèn luyện thể chất.
- 他们 tāmen 试图 shìtú 利用 lìyòng 更好 gènghǎo 的 de 方法 fāngfǎ 和 hé 工具 gōngjù 来 lái 增加 zēngjiā 生产力 shēngchǎnlì

- Họ cố gắng sử dụng các phương pháp và công cụ tốt hơn để tăng năng suất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳