Ý Nghĩa của "从善如登，从恶如崩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从善如登，从恶如崩

• 

  - 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ， 恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

  - Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.

• 

  - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

  - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

• 

  - 如果 rúguǒ 要 yào 避开 bìkāi 市中心 shìzhōngxīn ， 请 qǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 向右转 xiàngyòuzhuǎn 弯 wān

  - Nếu muốn tránh trung tâm thành phố, hãy rẽ phải từ đây.

• 

  - 矿渣 kuàngzhā 诸如 zhūrú 砂砾 shālì 或 huò 矿渣 kuàngzhā 等 děng 物质 wùzhì ， 可 kě 从中 cóngzhōng 提取 tíqǔ 金属 jīnshǔ

  - Các chất như cát hoặc tro bay từ quá trình khai thác khoáng sản có thể được trích xuất kim loại từ chúng.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ， 可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

  - mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ， 可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

  - Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.

• - 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 幸福 xìngfú ， 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 想 xiǎng 过会 guòhuì 如此 rúcǐ 快乐 kuàilè

  - Ở bên em rất hạnh phúc, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể hạnh phúc đến thế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳