Ý Nghĩa của "崩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

崩 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 大桥 dàqiáo 瞬间 shùnjiān 崩垮 bēngkuǎ

  - Cầu lớn sụp đổ trong tích tắc.

• 

  - 土墙 tǔqiáng 突然 tūrán 崩裂 bēngliè

  - Bức tường lớn đột nhiên nứt toác.

Ví dụ:

• 

  - 冰层 bīngcéng 崩 bēng 了 le

  - Tảng băng vỡ ra.

• 

  - 木板 mùbǎn 崩断 bēngduàn 了 le

  - Tấm ván gỗ nứt rồi.

Ví dụ:

• 

  - 那座 nàzuò 老楼 lǎolóu 已经 yǐjīng 崩塌 bēngtā 了 le

  - Tòa nhà cũ đó đã bị phá.

• 

  - 古建筑 gǔjiànzhù 在 zài 暴风 bàofēng 中 zhōng 崩坏 bēnghuài 了 le

  - Công trình cổ bị phá hủy trong cơn bão.

Ví dụ:

• 

  - 石头 shítou 崩中 bēngzhōng 了 le 他 tā 脑袋 nǎodai

  - Đá văng trúng đầu anh ấy.

• 

  - 弹片 dànpiàn 崩到 bēngdào 他 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 上 shàng

  - Mảnh đạn văng trúng tay anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 网站 wǎngzhàn 崩 bēng 了 le

  - Trang web này sập rồi.

• 

  - 网络 wǎngluò 崩 bēng 了 le ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 上网 shàngwǎng

  - Mạng sập rồi, chúng tôi không thể lên mạng.

Ví dụ:

• 

  - 昨天 zuótiān 他 tā 已 yǐ 被 bèi 崩 bēng

  - Hôm qua anh ấy đã bị bắn chết.

• 

  - 他 tā 被 bèi 崩 bēng 了 le

  - Anh ấy bị bắn chết.

Ví dụ:

• 

  - 皇帝 huángdì 崩 bēng 了 le

  - Hoàng thượng băng hà rồi.

• 

  - 大王 dàiwáng 崩于 bēngyú 昨夜 zuóyè

  - Đại vương tối qua băng hà rồi.