今天 jīn tiān

Từ hán việt: 【kim thiên】

Đọc nhanh: 今天 (kim thiên). Ý nghĩa là: ngày hôm nay; hôm nay; ngày rày; bữa ni; bữa nay. Ví dụ : - 我今天很开心。 Hôm nay tôi rất vui.. - 他今天去上班了。 Hôm nay anh ấy đi làm rồi.. - 我们今天要一起出去玩。 Chúng ta hôm nay phải đi chơi cùng nhau.

Ý Nghĩa của "今天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

今天 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày hôm nay; hôm nay; ngày rày; bữa ni; bữa nay

说话时的这一天; 现在; 目前

Ví dụ:

- 我 wǒ 今天 jīntiān 很 hěn 开心 kāixīn

- Hôm nay tôi rất vui.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 上班 shàngbān 了 le

- Hôm nay anh ấy đi làm rồi.
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 一起 yìqǐ 出去玩 chūqùwán

- Chúng ta hôm nay phải đi chơi cùng nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 今天

✪ 1. 今天 + Động từ/Tính từ

hôm nay như thế nào

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 没课 méikè ，你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 玩 wán ？

- Hôm nay không có tiết, bạn muốn đi đâu chơi?
- 今天 jīntiān 开心 kāixīn 吗 ma ？

- Hôm nay có vui không?

✪ 2. 今天 + 早上/上午/下午/晚上 (+点)

sáng/ sáng/ chiều/ tối + hôm nay

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 我 wǒ 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 面条 miàntiáo

- Sáng hôm nay tôi ăn ba bát mì.
- 你 nǐ 今天下午 jīntiānxiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 去 qù 哪儿 nǎér ？

- Hai giờ chiều hôm nay bạn đi đâu?

✪ 3. 直到 + 今天

cho đến hôm nay...

Ví dụ:

- 直到 zhídào 今天 jīntiān ，我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 那个 nàgè 道理 dàoli

- Cho đến hôm nay tôi mới hiểu đạo lý ấy.
- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 直到 zhídào 今天 jīntiān 才 cái 完成 wánchéng

- Công việc đó cho đến hôm nay mới hoàn thành.

✪ 4. 今天 + 的 + Danh từ (事情，天气，心情)

sự việc/ thời tiết/ tâm trạng + hôm nay

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 的 de 事情 shìqing 是 shì 我 wǒ 的 de 错 cuò

- Chuyện ngày hôm nay là lỗi của tôi.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo

- Thời tiết hôm nay rất tuyệt.

✪ 5. 今天 + 星期 + Số từ

hôm nay là thứ...

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 星期二 xīngqīèr

- Hôm nay là thứ ba.
- 今天 jīntiān 星期六 xīngqīliù

- Hôm nay là thứ bảy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今天

- 二姨 èryí 今天 jīntiān 来 lái 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì

- Dì hai hôm nay đến nhà dự tiệc.
- 也罢 yěbà ，今天 jīntiān 我们 wǒmen 就 jiù 休息 xiūxī 吧 ba

- Cũng được, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi.
- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 为何 wèihé 你 nǐ 今天 jīntiān 没 méi 来 lái ？

- Tại sao hôm nay bạn không đến?
- 今天 jīntiān 一连 yīlián 运到 yùndào 了 le 四五 sìwǔ 批货 pīhuò

- Hôm nay chuyển liên tục bốn năm đợt hàng.
- 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

- Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

今›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Jīn
- Âm hán việt: Kim
- Nét bút:ノ丶丶フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OIN (人戈弓)
- Bảng mã:U+4ECA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

昨天 zuótiān
Hôm Qua

Ý Nghĩa của "今天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính