今儿 jīn er

Từ hán việt: 【kim nhi】

Đọc nhanh: 今儿 (kim nhi). Ý nghĩa là: hôm nay; ngày hôm nay. Ví dụ : - 今儿晚上我值班。 Tối hôm nay tôi trực ban.

Ý Nghĩa của "今儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

今儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hôm nay; ngày hôm nay

今天也说今儿个 (jīnr·ge)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今儿

- 今儿 jīner 是 shì 几儿 jǐér

- hôm nay là ngày mấy?
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér ？

- Buổi sáng hôm nay bạn đi đâu?
- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

- Thời tiết hôm nay hơi lạ.
- 今天 jīntiān 盼 pàn ，明天 míngtiān 盼到 pàndào 了 le 儿 ér ，也 yě 没 méi 盼 pàn 到 dào 他 tā 回来 huílai

- hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
- 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

- Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳