也有今天 yěyǒu jīntiān
volume volume

Từ hán việt: 【dã hữu kim thiên】

Đọc nhanh: 也有今天 (dã hữu kim thiên). Ý nghĩa là: (coll.) để có được sa mạc chỉ của một người, mỗi con chó đều có ngày của nó, để nhận được chia sẻ của một người về (những điều tốt hoặc xấu).

Ý Nghĩa của "也有今天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

也有今天 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) để có được sa mạc chỉ của một người

(coll.) to get one's just deserts

✪ 2. mỗi con chó đều có ngày của nó

every dog has its day

✪ 3. để nhận được chia sẻ của một người về (những điều tốt hoặc xấu)

to get one's share of (good or bad things)

✪ 4. để phục vụ ai đó đúng

to serve sb right

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也有今天

  • volume volume

    - 人家 rénjiā 说了半天 shuōlebàntiān ， 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 理会 lǐhuì

    - người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.

  • volume volume

    - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 我 wǒ 没有 méiyǒu 课 kè

    - Chiều nay tôi không có tiết học.

  • volume volume

    - 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

    - Thời tiết hôm nay hơi lạ.

  • volume volume

    - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

    - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 纵然 zòngrán 有雨 yǒuyǔ ， 也 yě 不会 búhuì 很大 hěndà

    - Dù hôm nay có mưa, cũng không to đâu.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 夜里 yèli 还有 háiyǒu 一趟 yītàng 车 chē

    - Tối nay vẫn còn một chuyến xe.

  • volume volume

    - 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

    - Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.

  • volume volume

    - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 你 nǐ 有 yǒu 兴趣 xìngqù 去 qù 看 kàn 赛马 sàimǎ 吗 ma ？

    - Chiều nay bạn có muốn đi xem trận đua ngựa không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 也›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã , Giã , Giả
    • Nét bút:フ丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:PD (心木)
    • Bảng mã:U+4E5F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 今›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OIN (人戈弓)
    • Bảng mã:U+4ECA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao