人祸 rénhuò

Từ hán việt: 【nhân hoạ】

Đọc nhanh: 人祸 (nhân hoạ). Ý nghĩa là: nhân hoạ. Ví dụ : - 天灾人祸。 Thiên tai nhân hoạ; thiên tai là hiểm hoạ của nhân loại

Ý Nghĩa của "人祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

人祸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân hoạ

人为的祸害

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人祸

- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

- nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.
- 天灾人祸 tiānzāirénhuò

- Thiên tai nhân hoạ; thiên tai là hiểm hoạ của nhân loại
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 她 tā 总是 zǒngshì 嫁祸于人 jiàhuòyúrén

- Cô ấy luôn vu oan giá họa cho người khác.
- 他 tā 的话 dehuà 祸害 huòhài 了 le 很多 hěnduō 人 rén

- Lời nói của anh ấy đã làm hại nhiều người.
- 江河 jiānghé ，就 jiù 你 nǐ 那 nà 熊样 xióngyàng ，你别 nǐbié 祸害 huòhài 人家 rénjiā 小明 xiǎomíng 了 le

- Giang Hà à, trông cái bộ dạng ngốc nghếch của anh , đừng có mà hại Tiểu Minh người ta đó
- 这场 zhèchǎng 兵祸 bīnghuò 给 gěi 人民 rénmín 带来 dàilái 灾难 zāinàn

- Cuộc chiến này đã gây ra thảm họa cho nhân dân.
- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳