Ý Nghĩa của "亲自动手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲自动手

• 

  - 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu ， 丰衣足食 fēngyīzúshí

  - Tự tay mình làm để có cơm no áo ấm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

  - Tôi thích tự mình nấu ăn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 得 dé 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu

  - Việc này bạn phải tự mình làm.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 染 rǎn 衣服 yīfú

  - Anh ấy thích tự tay nhuộm quần áo.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 需要 xūyào 自己 zìjǐ 动手做 dòngshǒuzuò

  - Món ăn này cần tự mình làm.

• 

  - 手机 shǒujī 用户注册 yònghùzhùcè 时 shí ， 僵尸 jiāngshī 粉是 fěnshì 由 yóu 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 产生 chǎnshēng 的 de 关注 guānzhù

  - Khi người dùng điện thoại di động đăng ký, hệ thống sẽ tự động tạo ra người hâm mộ ảo.

• 

  - 玛丽 mǎlì 的 de 父亲 fùqīn 动手术 dòngshǒushù 后 hòu 需要 xūyào 长期 chángqī 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 休养 xiūyǎng

  - Sau khi phẫu thuật, cha của Mary cần phải nghỉ dưỡng lâu dài tại một viện dưỡng lão.

• 

  - 库房 kùfáng 的 de 门 mén 总是 zǒngshì 由 yóu 他 tā 亲自 qīnzì 开关 kāiguān ， 别人 biérén 从来不 cóngláibù 经手 jīngshǒu

  - cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở , xưa nay người khác không mó tay vào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳