Ý Nghĩa của "自己动手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自己动手

• 

  - 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu ， 丰衣足食 fēngyīzúshí

  - Tự tay mình làm để có cơm no áo ấm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

  - Tôi thích tự mình nấu ăn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 得 dé 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu

  - Việc này bạn phải tự mình làm.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 染 rǎn 衣服 yīfú

  - Anh ấy thích tự tay nhuộm quần áo.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 需要 xūyào 自己 zìjǐ 动手做 dòngshǒuzuò

  - Món ăn này cần tự mình làm.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 她 tā 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng

  - Cô ấy tin rằng số phận nằm trong tay mình.

• 

  - 听到 tīngdào 自己 zìjǐ 获奖 huòjiǎng 的 de 消息 xiāoxi ， 他 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

  - Nghe tin mình đoạt giải thưởng, anh phấn khích đến mức mắt ngấn lệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳