亲信 qīnxìn

Từ hán việt: 【thân tín】

Đọc nhanh: 亲信 (thân tín). Ý nghĩa là: thân tín; cẩn tín, người thân tín; người thân cận, chân tay. Ví dụ : - 援用亲信 bổ nhiệm thân tín.

Ý Nghĩa của "亲信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. thân tín; cẩn tín

亲近而信任

Ví dụ:

✪ 2. người thân tín; người thân cận

亲近而信任的人 (多用于反面人物)

✪ 3. chân tay

差役, 比喻受人豢养而帮助作恶的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲信

- 援用 yuányòng 亲信 qīnxìn

- bổ nhiệm thân tín.
- 我笔 wǒbǐ 了 le 一封 yīfēng 亲笔信 qīnbǐxìn

- Tôi đã viết một bức thư tay.
- 亲笔信 qīnbǐxìn

- thân tín.
- 他 tā 不便 bùbiàn 亲自 qīnzì 写信 xiěxìn ，只好 zhǐhǎo 由 yóu 我 wǒ 代笔 dàibǐ

- anh ấy không tiện tự mình viết thơ, đành nhờ tôi viết hộ.
- 母亲 mǔqīn 对 duì 我 wǒ 非常 fēicháng 信任 xìnrèn

- Mẹ rất tin tưởng tôi.
- 亨利 hēnglì 写给 xiěgěi 父亲 fùqīn 的 de 信 xìn 简明扼要 jiǎnmíngèyào

- Thư mà Henry viết cho cha của mình ngắn gọn và súc tích.
- 你 nǐ 倘若 tǎngruò 不 bù 信 xìn ，就 jiù 亲自 qīnzì 去 qù 看看 kànkàn 吧 ba

- Nếu anh không tin, thì tự đi xem thử.
- 她 tā 好像 hǎoxiàng 够 gòu 亲切 qīnqiè 的 de 可是 kěshì 我 wǒ 不 bù 应该 yīnggāi 信以为真 xìnyǐwéizhēn

- Cô ấy có vẻ thân thiện, nhưng tôi không nên tin vào điều đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳