五味杂陈 wǔwèi zá chén

Từ hán việt: 【ngũ vị tạp trần】

Đọc nhanh: 五味杂陈 (ngũ vị tạp trần). Ý nghĩa là: với cảm xúc phức tạp (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "五味杂陈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

五味杂陈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. với cảm xúc phức tạp (thành ngữ)

with complex feelings (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五味杂陈

- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 剂 jì 五味 wǔwèi

- Đầu bếp đang pha trộn ngũ vị.
- 眼泪 yǎnlèi 像是 xiàngshì 个 gè 五味瓶 wǔwèipíng ，样样 yàngyàng 齐全 qíquán

- Nước mắt như lọ ngũ vị hương, mọi thứ đều trọn vẹn.
- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意味 yìwèi 很 hěn 复杂 fùzá

- Bức tranh này mang ý nghĩa rất phức tạp.
- 杂志 zázhì 刊登 kāndēng 了 le 五则 wǔzé 广告 guǎnggào

- Tạp chí đăng năm mục quảng cáo.
- 烹调 pēngtiáo 五味 wǔwèi

- pha chế ngũ vị.
- 五方杂处 wǔfāngzáchǔ

- những người tứ xứ sống hỗn tạp.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳