不是滋味 bùshì zīwèi

Từ hán việt: 【bất thị tư vị】

Đọc nhanh: 不是滋味 (bất thị tư vị). Ý nghĩa là: Cảm thấy kì lạ. Ví dụ : - 我心里有点不是滋味 Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.

Ý Nghĩa của "不是滋味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不是滋味 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cảm thấy kì lạ

Ví dụ:

- 我 wǒ 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 不是 búshì 滋味 zīwèi

- Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不是滋味

- 菜 cài 的 de 滋味 zīwèi 不错 bùcuò

- Mùi vị món ăn rất tuyệt.
- 这 zhè 道菜 dàocài 滋味 zīwèi 不错 bùcuò

- Món này có vị rất ngon.
- 我 wǒ 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 不是 búshì 滋味 zīwèi

- Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.
- 看到 kàndào 孩子 háizi 们 men 上 shàng 不了 bùliǎo 学 xué ，心里 xīnli 很 hěn 不是味儿 búshìwèiér

- nhìn thấy trẻ em không được đi học, lòng vô cùng khó chịu.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 的 de 民 mín 歌唱 gēchàng 得 dé 不是味儿 búshìwèiér

- bài dân ca của anh hát không đúng điệu
- 这个 zhègè 菜 cài 炒 chǎo 得 dé 不是味儿 búshìwèiér

- món rau này xào không đúng cách
- 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 茶几 chájī ，我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 旁边 pángbiān 的 de 杯 bēi 具中 jùzhōng 的 de 人参 rénshēn 是 shì 什么 shénme 味道 wèidao

- Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳