互相扯皮 hùxiāng chěpí

Từ hán việt: 【hỗ tướng xả bì】

Đọc nhanh: 互相扯皮 (hỗ tướng xả bì). Ý nghĩa là: vượt qua số tiền, trốn tránh trách nhiệm.

Ý Nghĩa của "互相扯皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

互相扯皮 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vượt qua số tiền

to pass the buck

✪ 2. trốn tránh trách nhiệm

to shirk responsibility

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 互相扯皮

- 互相 hùxiāng 劝勉 quànmiǎn

- khuyến khích lẫn nhau.
- 两个 liǎnggè 棍棒 gùnbàng 相互 xiānghù 摩擦 mócā 能 néng 起火 qǐhuǒ

- Hai que cọ xát lẫn nhau có thể gây cháy.
- 两国要 liǎngguóyào 弘扬 hóngyáng 友好 yǒuhǎo ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Hai nước cần phát triển quan hệ hữu nghị và giúp đỡ lẫn nhau
- 互相 hùxiāng 提携 tíxié

- cùng hợp tác; dìu dắt nhau.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
- 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

- khuyến khích lẫn nhau.
- 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

- Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳