云集 yúnjí

Từ hán việt: 【vân tập】

Đọc nhanh: 云集 (vân tập). Ý nghĩa là: quy tụ; đổ về; tập hợp; tụ tập; tập trung. Ví dụ : - 各国运动员云集北京。 Các vận động viên quốc tế đổ về Bắc Kinh.. - 世界各地的游客云集此地。 Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.

Ý Nghĩa của "云集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

云集 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quy tụ; đổ về; tập hợp; tụ tập; tập trung

比喻许多人从各处来，聚集在一起

Ví dụ:

- 各国 gèguó 运动员 yùndòngyuán 云集 yúnjí 北京 běijīng

- Các vận động viên quốc tế đổ về Bắc Kinh.
- 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

- Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云集

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 冠盖云集 guāngàiyúnjí

- quan lại tụ họp.
- 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Nhưng phải hết sức chú ý.
- 振臂一呼 zhènbìyīhū ，应 yīng 者 zhě 云集 yúnjí

- vừa hô lên một tiếng, những người hưởng ứng đã tụ tập lại.
- 各国 gèguó 运动员 yùndòngyuán 云集 yúnjí 北京 běijīng

- Các vận động viên quốc tế đổ về Bắc Kinh.
- 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

- Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.
- 学府 xuéfǔ 云集 yúnjí 了 le 众多 zhòngduō 人才 réncái

- Học phủ tập trung rất nhiều nhân tài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

云›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhị 二 (+2 nét)
- Pinyin: Yún
- Âm hán việt: Vân
- Nét bút:一一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MMI (一一戈)
- Bảng mã:U+4E91
- Tần suất sử dụng:Rất cao
集›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGD (人土木)
- Bảng mã:U+96C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "云集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính