Ý Nghĩa của "争执不下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

争执不下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cãi nhau không ngừng

to quarrel endlessly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争执不下

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 争执不下 zhēngzhíbùxià

- tranh luận không nhượng bộ.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，不 bù 上班 shàngbān 了 le

- Trời mưa rồi, không đi làm nữa.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ，就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

- Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳