Ý Nghĩa của "争强好胜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争强好胜

• 

  - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

  - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

  - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

• 

  - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

  - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 好 hǎo 强 qiáng 的 de 人 rén

  - anh ấy là người không chịu thua kém ai.

• 

  - 为 wèi 建设 jiànshè 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái 而 ér 斗争 dòuzhēng

  - phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.

• 

  - 一个 yígè 很强 hěnqiáng 的 de 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu

  - Đối thủ cạnh tranh rất mạnh của tôi.

• 

  - 他 tā 无论 wúlùn 干什么 gànshénme ， 都 dōu 喜欢 xǐhuan 争强好胜 zhēngqiánghàoshèng

  - Bất kể anh ấy làm gì, anh ấy thích được tranh giành thiệt hơn

• 

  - 她 tā 最终 zuìzhōng 胜 shèng 了 le 竞争者 jìngzhēngzhě

  - Cuối cùng cô ấy đánh bại đối thủ cạnh tranh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳