Ý Nghĩa của "玩笑话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玩笑话

• 

  - 他 tā 嘴 zuǐ 很 hěn 贫 pín ， 总爱 zǒngài 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy nói rất nhiều, lúc nào cũng thích đùa.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 开个 kāigè 玩笑 wánxiào

  - Anh ấy chỉ là đùa chút thôi.

• 

  - 他 tā 放肆 fàngsì 地 dì 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ta đùa giỡn một cách hỗ xược.

• 

  - 他 tā 是 shì 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 的 de ， 你别 nǐbié 认真 rènzhēn

  - Anh ấy nói đùa với anh đấy, anh đừng tưởng thật.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的话 dehuà 不 bù 都 dōu 是 shì 玩笑话 wánxiàohua

  - Tất cả những lời nói không phải đều là lời nói đùa

• 

  - 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ， 只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

  - anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一则 yīzé 笑话 xiàohua

  - Anh ấy viết một mẩu chuyện cười.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 认真 rènzhēn 了 le 我 wǒ 的 de 玩笑话 wánxiàohua

  - Bạn thế mà lại tin lời nói đùa của anh ấy à.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳