乱腾腾 luàn téngténg

Từ hán việt: 【loạn đằng đằng】

Đọc nhanh: 乱腾腾 (loạn đằng đằng). Ý nghĩa là: rối mù; rối ren; rối bời, nhốn nháo. Ví dụ : - 心里乱腾腾的，不知怎么办才好。 trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa.

Ý Nghĩa của "乱腾腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

乱腾腾 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rối mù; rối ren; rối bời

(乱腾腾的) 形容混乱或骚动

Ví dụ:

- 心里 xīnli 乱腾腾 luànténgténg 的 de ，不知 bùzhī 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

- trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa.

✪ 2. nhốn nháo

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱腾腾

- 举国欢腾 jǔguóhuānténg

- Cả nước mừng vui phấn khởi.
- 专款专用 zhuānkuǎnzhuānyòng ，不得 bùdé 任意 rènyì 腾挪 téngnuó

- khoản tiền nào dùng vào khoản đó, không được tự ý chuyển đổi.
- 不要 búyào 再 zài 折腾 zhēténg 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 了 le

- Đừng có dày vò cái máy tính này nữa.
- 他 tā 走来 zǒulái 用腾 yòngténg 走 zǒu 去 qù

- Anh ta đi tới đi lui.
- 心里 xīnli 乱腾腾 luànténgténg 的 de ，不知 bùzhī 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

- trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa.
- 他 tā 在 zài 腾讯 téngxùn 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc tại Tencent.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 心里 xīnli 直 zhí 扑腾 pūteng

- anh ấy sợ đến nỗi tim đập thình thịch.
- 刚 gāng 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ ，会场 huìchǎng 上 shàng 就 jiù 乱腾 luànténg 起来 qǐlai 了 le

- vừa mới nói đến đây, cả hội trường hỗn loạn cả lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腾›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Téng
- Âm hán việt: Đằng
- Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BFQM (月火手一)
- Bảng mã:U+817E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "乱腾腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính