习惯自然 xíguàn zìrán

Từ hán việt: 【tập quán tự nhiên】

Đọc nhanh: 习惯自然 (tập quán tự nhiên). Ý nghĩa là: thói quen trở thành bản chất (thành ngữ); làm quen với điều gì đó và nó dường như không thể tránh khỏi, giống như 習慣成自然 | 习惯成自然, bản chất thứ hai.

Ý Nghĩa của "习惯自然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

习惯自然 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thói quen trở thành bản chất (thành ngữ); làm quen với điều gì đó và nó dường như không thể tránh khỏi

habit becomes nature (idiom); get used to something and it seems inevitable

✪ 2. giống như 習慣成自然 | 习惯成自然

same as 習慣成自然|习惯成自然

✪ 3. bản chất thứ hai

second nature

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 习惯自然

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

- Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.
- 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

- Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.
- 临床 línchuáng 生物医学 shēngwùyīxué 应用 yìngyòng 于 yú 临床医学 línchuángyīxué 的 de 自然科学 zìránkēxué 原理 yuánlǐ ，尤指 yóuzhǐ 生物学 shēngwùxué 与 yǔ 生理学 shēnglǐxué

- Ứng dụng sinh học lâm sàng và y học sinh học trong y học lâm sàng là nguyên lý khoa học tự nhiên, đặc biệt là sinh học và sinh lý học.
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 他 tā 决心 juéxīn 除掉 chúdiào 自己 zìjǐ 的 de 坏习惯 huàixíguàn

- Anh ấy quyết tâm loại bỏ thói xấu của mình.
- 只要 zhǐyào 认真学习 rènzhēnxuéxí ，自然 zìrán 会 huì 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

- chỉ cần chịu khó học hành, đương nhiên sẽ đạt được thành tích tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

习›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), băng 冫 (+1 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SIM (尸戈一)
- Bảng mã:U+4E60
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Guàn
- Âm hán việt: Quán
- Nét bút:丶丶丨フフ丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PWJO (心田十人)
- Bảng mã:U+60EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

习惯成自然 xíguàn chéng zìrán
Trăm hay không bằng tay quen

Ý Nghĩa của "习惯自然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính