Ý Nghĩa của "中英文对照" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中英文对照

• 

  - 把 bǎ 译文 yìwén 对照 duìzhào 原文 yuánwén 加以 jiāyǐ 修改 xiūgǎi

  - đối chiếu giữa bản dịch và bản gốc để sửa chữa.

• 

  - 我 wǒ 不仅 bùjǐn 会 huì 中文 zhōngwén ， 还会 háihuì 英语 yīngyǔ

  - Tôi không chỉ biết tiếng Trung, mà còn biết tiếng Anh.

• 

  - 有没有 yǒuméiyǒu 高中 gāozhōng 文凭 wénpíng ， 对 duì 他 tā 无所谓 wúsuǒwèi ， 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 他 tā 不能 bùnéng 干 gàn 的 de

  - Với anh ấy, việc có bằng tốt nghiệp trung học hay không không quan trọng, không có gì trên đời mà anh ấy không thể làm được.

• 

  - 除了 chúle 中文 zhōngwén ， 他 tā 还 hái 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - Ngoài tiếng Trung ra, anh ấy còn biết nói tiếng Anh.

• 

  - 对联 duìlián 是 shì 中国 zhōngguó 汉族 hànzú 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 瑰宝 guībǎo

  - Câu đối là một kho báu của văn hóa truyền thống của dân tộc Hán Trung Quốc.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 学 xué 中文 zhōngwén 很难 hěnnán

  - Đối với tôi, học tiếng Trung rất khó.

• - 这些 zhèxiē 学习材料 xuéxícáiliào 对 duì 提高 tígāo 我 wǒ 的 de 中文 zhōngwén 水平 shuǐpíng 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Những tài liệu học tập này rất hữu ích trong việc nâng cao trình độ tiếng Trung của tôi.

• - 汉语 hànyǔ 听力 tīnglì 练习 liànxí 能 néng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 更好 gènghǎo 地 dì 理解 lǐjiě 中文 zhōngwén 对话 duìhuà

  - Các bài luyện nghe tiếng Trung sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn các cuộc đối thoại bằng tiếng Trung.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳