奔丧 bēnsāng

Từ hán việt: 【bôn tang】

Đọc nhanh: 奔丧 (bôn tang). Ý nghĩa là: vội về chịu tang; kíp về hộ tang. Ví dụ : - 他匆忙回家奔丧。 Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.. - 听到消息后，他立刻奔丧。 Nghe tin xong, anh ấy lập tức về quê chịu tang.

Ý Nghĩa của "奔丧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Động từ

Ví dụ

Động từ

奔丧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vội về chịu tang; kíp về hộ tang

从外地赶回去参加或料理亲属的丧事

Ví dụ:

- 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

- Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.
- 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu ，他 tā 立刻 lìkè 奔丧 bēnsāng

- Nghe tin xong, anh ấy lập tức về quê chịu tang.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔丧

- 匍匐 púfú 奔丧 bēnsāng ( 形容 xíngróng 匆忙 cōngmáng 奔丧 bēnsāng )

- vội về chịu tang.
- 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 军籍 jūnjí

- Anh ấy mất quân tịch rồi.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

- Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.
- 他 tā 急忙 jímáng 奔丧 bēnsāng 回家 huíjiā

- Anh ấy gấp rút về nhà chịu tang.
- 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu ，他 tā 立刻 lìkè 奔丧 bēnsāng

- Nghe tin xong, anh ấy lập tức về quê chịu tang.
- 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 奔波 bēnbō

- Vì cuộc sống mà bôn ba khắp nơi.
- 他 tā 为 wèi 事业 shìyè 奔波 bēnbō

- Anh ấy bôn ba vì sự nghiệp.
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

- Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丧›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhất 一 (+7 nét), thập 十 (+6 nét)
- Pinyin: Sāng , Sàng
- Âm hán việt: Tang , Táng
- Nét bút:一丨丶ノ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GCV (土金女)
- Bảng mã:U+4E27
- Tần suất sử dụng:Rất cao
奔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Bēn , Bèn
- Âm hán việt: Bôn , Phẫn
- Nét bút:一ノ丶一丨一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KJT (大十廿)
- Bảng mã:U+5954
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "奔丧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính