丧服 sāngfú

Từ hán việt: 【tang phục】

Đọc nhanh: 丧服 (tang phục). Ý nghĩa là: đồ tang; tang phục; quần áo tang; áo chế; tang chế, chế phục.

Ý Nghĩa của "丧服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Quần Áo

Danh từ

Ví dụ

丧服 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồ tang; tang phục; quần áo tang; áo chế; tang chế

为哀掉死者而穿的服装中国旧时习俗用本色的粗布或麻布做成

✪ 2. chế phục

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧服

- 丧葬费 sāngzàngfèi

- mai táng phí.
- 丧尽天良 sàngjìntiānliáng

- táng tận lương tâm
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 他们 tāmen 穿 chuān 上 shàng 黑色 hēisè 的 de 丧服 sāngfú

- Họ mặc trang phục tang lễ màu đen.
- 祖母 zǔmǔ 逝世 shìshì 时 shí 他们 tāmen 开始 kāishǐ 服丧 fúsāng

- Khi bà nội qua đời, họ bắt đầu tuân thủ quy tắc truyền thống sau tang.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

- lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳