严查 yán chá

Từ hán việt: 【nghiêm tra】

Đọc nhanh: 严查 (nghiêm tra). Ý nghĩa là: để điều tra nghiêm ngặt. Ví dụ : - 从严查处，决不姑宽。 kiểm tra nghiêm ngặt, quyết không tha thứ.

Ý Nghĩa của "严查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

严查 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để điều tra nghiêm ngặt

to investigate strictly

Ví dụ:

- 从严 cóngyán 查处 cháchǔ ，决不 juébù 姑宽 gūkuān

- kiểm tra nghiêm ngặt, quyết không tha thứ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严查

- 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

- Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 关口 guānkǒu 检查 jiǎnchá 很 hěn 严格 yángé

- Cửa khẩu kiểm tra rất nghiêm ngặt.
- 从严 cóngyán 查处 cháchǔ ，决不 juébù 姑宽 gūkuān

- kiểm tra nghiêm ngặt, quyết không tha thứ.
- 后来 hòulái 的 de 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 问题 wèntí 严重 yánzhòng

- Khảo sát sau này cho thấy vấn đề nghiêm trọng.
- 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 问题 wèntí 的 de 严重性 yánzhòngxìng

- Khảo sát cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
- 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

- nghiêm khắc thi hành pháp luật.
- 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ

- tra tấn dã man.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳