Ý Nghĩa của "丢盔卸甲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢盔卸甲

• 

  - 王锡 wángxī 将 jiāng 以 yǐ 盔甲 kuījiǎ

  - Vua ban cho tướng quân áo giáp.

• 

  - 盔甲 kuījiǎ 是 shì 战士 zhànshì 的 de 重要 zhòngyào 防护 fánghù 装备 zhuāngbèi

  - Áo giáp là trang bị bảo vệ quan trọng của chiến sĩ.

• 

  - 士兵 shìbīng 穿 chuān 上 shàng 坚固 jiāngù 的 de 盔甲 kuījiǎ ， 准备 zhǔnbèi 迎战 yíngzhàn 敌人 dírén

  - Những người lính mặc lên những áo giáp kiên cố chuẩn bị đối mặt với kẻ thù.

• 

  - 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

  - Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

  - Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

• 

  - 盔甲 kuījiǎ 防护性 fánghùxìng 外套 wàitào ， 如锁 rúsuǒ 子甲 zijiǎ ， 穿 chuān 上 shàng 后 hòu 保护 bǎohù 身体 shēntǐ 免受 miǎnshòu 武器 wǔqì 攻击 gōngjī

  - Áo khoác bảo hộ giáp, như áo giáp khóa, khi mặc lên sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các cuộc tấn công bằng vũ khí.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 华丽 huálì 的 de 盔甲 kuījiǎ

  - Anh ấy mặc một bộ giáp lộng lẫy.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 丢失 diūshī 了 le 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy vô tình làm mất chìa khóa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳