狼奔豕突 láng bēn shǐ tū

Từ hán việt: 【lang bôn thỉ đột】

Đọc nhanh: 狼奔豕突 (lang bôn thỉ đột). Ý nghĩa là: đâm quàng đâm xiên; chạy như lang; chạy hộc lên như lợn.

Ý Nghĩa của "狼奔豕突" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狼奔豕突 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đâm quàng đâm xiên; chạy như lang; chạy hộc lên như lợn

狼和猪东奔西跑比喻成群的坏人乱窜乱撞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼奔豕突

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 为什么 wèishíme 突然 tūrán 跑 pǎo 起 qǐ 接力赛 jiēlìsài 了 le

- Tại sao chúng ta đột nhiên chạy một cuộc đua tiếp sức?
- 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 奔波 bēnbō

- Vì cuộc sống mà bôn ba khắp nơi.
- 为了 wèile 生计 shēngjì 四处奔波 sìchùbēnbō

- Vì mưu sinh mà bôn ba bốn phương.
- 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo

- chạy ngược chạy xuôi
- 为什么 wèishíme 突然 tūrán 间 jiān 大家 dàjiā 都 dōu

- Tại sao nó đột nhiên quan trọng như vậy
- 那 nà 只 zhǐ 狼 láng 突然 tūrán 吼 hǒu 了 le 起来 qǐlai

- Con sói đó đột nhiên gầm lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳