Ý Nghĩa của "且" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

且 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 且 qiě 休息 xiūxī 一会儿 yīhuìer 吧 ba

  - Chúng ta tạm nghỉ một chút nhé.

• 

  - 且 qiě 等 děng 他 tā 回来 huílai 再 zài 决定 juédìng

  - Tạm đợi anh ấy về rồi quyết định.

• 

  - 他且 tāqiě 回不来 huíbùlái 呢 ne

  - Anh ấy lâu lắm mới về được.

• 

  - 雨且 yǔqiě 停 tíng 不了 bùliǎo 呢 ne

  - Mưa lâu lắm mới ngừng.

Danh từ

且 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 且 qiě 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Thả là hàng xóm của tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 且

• 

  - 他且 tāqiě 唱且 chàngqiě 跳 tiào

  - Anh ấy vừa hát vừa nhảy.

• 

  - 她 tā 且说 qiěshuō 且 qiě 笑 xiào

  - Cô ấy vừa nói vừa cười.

• 

  - 我们 wǒmen 且 qiě 走且 zǒuqiě 聊 liáo

  - Chúng tôi vừa đi vừa trò chuyện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 且

• 

  - 且 qiě 谈且 tánqiě 走 zǒu

  - Vừa đi vừa nói.

• 

  - 买枝 mǎizhī 钢笔 gāngbǐ 且 qiě 使 shǐ 呢 ne

  - Mua bút máy dùng cho bền.

• 

  - 九华山 jiǔhuàshān 云海 yúnhǎi 不但 bùdàn 壮观 zhuàngguān 而且 érqiě 变幻 biànhuàn 多姿 duōzī

  - Biển mây trên Cửu Hoa sơn không chỉ kỳ vĩ mà còn biến hóa khôn lường

• 

  - 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ， 生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

  - Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 高大 gāodà ， 而且 érqiě 强壮 qiángzhuàng

  - Anh ấy không chỉ cao mà còn khỏe mạnh.

• 

  - 且慢 qiěmàn ， 听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ， 而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ， 唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

  - Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳