不逞之徒 bùchěng zhī tú

Từ hán việt: 【bất sính chi đồ】

Đọc nhanh: 不逞之徒 (bất sính chi đồ). Ý nghĩa là: người bất đắc chí; người do thất vọng mà làm bậy; hành động điên rồ; kiếm chuyện.

Ý Nghĩa của "不逞之徒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不逞之徒 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người bất đắc chí; người do thất vọng mà làm bậy; hành động điên rồ; kiếm chuyện

《左传·襄公十年》："故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作乱"指因失意而胡作非为，捣乱闹事的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不逞之徒

- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 不治之症 bùzhìzhīzhèng

- chứng bệnh không điều trị được.
- 我们 wǒmen 要 yào 窜 cuàn 走 zǒu 这些 zhèxiē 不法之徒 bùfǎzhītú

- Chúng ta phải trục xuất những kẻ phạm pháp này.
- 不轨之徒 bùguǐzhītú

- bọn gây rối
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳