饕餮之徒 tāotiè zhī tú

Từ hán việt: 【thao thiết chi đồ】

Đọc nhanh: 饕餮之徒 (thao thiết chi đồ). Ý nghĩa là: nói rộng ra, người tham lam quyền lực, tiền bạc, tình dục, v.v., háu ăn, người sành ăn.

Ý Nghĩa của "饕餮之徒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

饕餮之徒 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nói rộng ra, người tham lam quyền lực, tiền bạc, tình dục, v.v.

by extension, person who is greedy for power, money, sex etc

✪ 2. háu ăn

glutton

✪ 3. người sành ăn

gourmand

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饕餮之徒

- 亡命之徒 wángmìngzhītú

- bọn liều mạng; đồ liều mạng
- 总之 zǒngzhī ，唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ，才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

- Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.
- 好色之徒 hàosèzhītú 很难 hěnnán 信任 xìnrèn

- Kẻ háo sắc rất khó để tin tưởng.
- 这 zhè 人犯 rénfàn 了 le 徒 tú 之罪 zhīzuì

- Người này phạm tội phải đi tù.
- 不轨之徒 bùguǐzhītú

- bọn gây rối
- 那 nà 是 shì 个 gè 奸恶 jiānè 之徒 zhītú

- Đó là một kẻ phản bội.
- 跟 gēn 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 人 rén 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn 的 de 亡命之徒 wángmìngzhītú

- Người đàn ông mà bạn đang ở cùng là một kẻ chạy trốn rất nguy hiểm.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳