不痴不聋 bù chī bù lóng

Từ hán việt: 【bất si bất lung】

Đọc nhanh: 不痴不聋 (bất si bất lung). Ý nghĩa là: giả câm giả điếc; giả đò ngu dốt.

Ý Nghĩa của "不痴不聋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不痴不聋 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giả câm giả điếc; giả đò ngu dốt

借指故意不闻不问，装聋作哑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不痴不聋

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

- Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 和 hé 白痴 báichī 争论 zhēnglùn

- Tôi không muốn tranh luận với kẻ ngốc.
- 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

- Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 个 gè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 白痴 báichī

- Bạn nghĩ tôi là một tên ngốc chưa trưởng thành
- 这人 zhèrén 已 yǐ 痴癫 chīdiān 不 bù 正常 zhèngcháng

- Người này đã điên loạn không bình thường.
- 耳朵 ěrduo 聋 lóng 了 le 听不见 tīngbujiàn

- Tai điếc không nghe rõ.
- 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ，他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

- Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳