不饶 bù ráo

Từ hán việt: 【bất nhiêu】

Đọc nhanh: 不饶 (bất nhiêu). Ý nghĩa là: không tha thứ; không bỏ qua. Ví dụ : - 你要是对她不敬，我可不饶你。 nếu anh không tôn trọng cô ấy, tôi sẽ không tha thứ cho anh đâu.

Ý Nghĩa của "不饶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不饶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không tha thứ; không bỏ qua

不饶恕，要惩治

Ví dụ:

- 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 她 tā 不敬 bùjìng ，我 wǒ 可不 kěbù 饶 ráo 你 nǐ

- nếu anh không tôn trọng cô ấy, tôi sẽ không tha thứ cho anh đâu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不饶

- 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ，下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

- Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.
- 不依不饶 bùyībùráo

- chẳng hề buông tha
- 不依不饶 bùyībùráo

- chẳng tha chẳng thứ gì cả
- 嘴损 zuǐsǔn 不饶 bùráo 人 rén

- nói năng chanh chua không tha thứ ai cả.
- 他 tā 不 bù 容易 róngyì 饶恕 ráoshù 别人 biérén

- Anh ấy không dễ bỏ qua cho người khác.
- 饶 ráo 这么 zhème 说 shuō ，事情 shìqing 也 yě 不好办 bùhǎobàn

- Dù nói như thế này, sự việc cũng khó giải quyết.
- 饶 ráo 这么 zhème 让 ràng 着 zhe 他 tā ，他 tā 还 hái 不 bù 满意 mǎnyì

- tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.
- 饶 ráo 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ，成绩 chéngjì 还是 háishì 不太 bùtài 理想 lǐxiǎng

- Dù cậu ấy rất cố gắng, kết quả vẫn không quá lý tưởng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饶›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thực 食 (+6 nét)
- Pinyin: Ráo
- Âm hán việt: Nhiêu
- Nét bút:ノフフ一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVJPU (弓女十心山)
- Bảng mã:U+9976
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "不饶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính