红不让 hóng bu ràng

Từ hán việt: 【hồng bất nhượng】

Đọc nhanh: 红不让 (hồng bất nhượng). Ý nghĩa là: một hit lớn (cực kỳ phổ biến) (Tw), home run (loanword).

Ý Nghĩa của "红不让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红不让 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một hit lớn (cực kỳ phổ biến) (Tw)

a big hit (hugely popular) (Tw)

✪ 2. home run (loanword)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红不让

- 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

- Đừng để khó khăn cản đường bạn.
- 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

- đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 不要 búyào 让 ràng 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu

- Đừng để chất lỏng bị rò rỉ.
- 不要 búyào 让 ràng 别人 biérén 知道 zhīdào

- Đừng để cho người khác biết.
- 不要 búyào 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 你 nǐ

- Đừng để người khác coi thường bạn.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳