Ý Nghĩa của "不舍昼夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不舍昼夜

• 

  - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

  - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

• 

  - 他 tā 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 家 jiā

  - Anh ấy rất lưu luyến không nỡ rời khỏi nhà.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 熬夜 áoyè 太晚 tàiwǎn

  - Bạn đừng thức khuya quá muộn.

• 

  - 不 bù 喝 hē 过夜 guòyè 茶 chá

  - không nên uống trà để cách đêm.

• 

  - 逝者如斯 shìzhěrúsī 夫 fū 不舍 bùshě 晝夜 zhòuyè

  - Chảy đi hoài như thế kia, ngày đêm không ngừng!

• 

  - 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

  - một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.

• 

  - 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.

• 

  - 他 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 恋恋不舍 liànliànbùshě

  - Anh ấy rất lưu luyến nơi này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳