不胜衣 bùshèng yī

Từ hán việt: 【bất thăng y】

Đọc nhanh: 不胜衣 (bất thăng y). Ý nghĩa là: Rất yếu ớt (mình khom xuống như không mang nổi cái áo đang mặc). Rất cung kính..

Ý Nghĩa của "不胜衣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不胜衣 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Rất yếu ớt (mình khom xuống như không mang nổi cái áo đang mặc). Rất cung kính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不胜衣

- 不胜 bùshèng 憾然 hànrán

- thật đáng tiếc; vô cùng thất vọng.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

- Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不胜 bùshèng 翘企 qiáoqǐ

- vô cùng nóng lòng mong đợi.
- 临行 línxíng 话别 huàbié ，不胜 bùshèng 依依 yīyī

- nói chuyện trước khi từ biệt, vô cùng lưu luyến.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

- một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳