不全 bùquán

Từ hán việt: 【bất toàn】

Đọc nhanh: 不全 (bất toàn). Ý nghĩa là: Không hoàn bị. Không trọn vẹn; không hoàn toàn; bét; bất toàn. Ví dụ : - 十七十八力不全，二十七八正当年。 mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.. - 残缺不全。 không hoàn chỉnh; không đủ bộ. - 没有任何成骨不全的迹象 Không có dấu hiệu của sự không hoàn hảo của quá trình tạo xương.

Ý Nghĩa của "不全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不全 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không hoàn bị. Không trọn vẹn; không hoàn toàn; bét; bất toàn

Ví dụ:

- 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ，二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

- mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.
- 残缺不全 cánquēbùquán

- không hoàn chỉnh; không đủ bộ
- 没有 méiyǒu 任何 rènhé 成骨 chénggǔ 不全 bùquán 的 de 迹象 jìxiàng

- Không có dấu hiệu của sự không hoàn hảo của quá trình tạo xương.
- 这套 zhètào 雕刻 diāokè 已 yǐ 散失 sànshī 不全 bùquán

- bộ tác phẩm điêu khắc này bị thất lạc không còn đầy đủ nữa.
- 还有 háiyǒu 单侧 dāncè 肺 fèi 发育不全 fāyùbùquán 的 de 患者 huànzhě

- Một quá trình lão hóa phổi một bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不全

- 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 不全 bùquán

- Sách trên giá không đầy đủ.
- 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

- Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.
- 他们 tāmen 用 yòng 的 de 避孕 bìyùn 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 安全 ānquán

- Cách tránh thai mà họ sử dụng không an toàn lắm.
- 不必 bùbì 全部 quánbù 拆掉 chāidiào

- Không càn phá bỏ toàn bộ
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 两个 liǎnggè 性格 xìnggé 完全 wánquán 不同 bùtóng 的 de 人 rén 在 zài 一起 yìqǐ 难免 nánmiǎn 不 bù 产生矛盾 chǎnshēngmáodùn

- Hai người có tính cách hoàn toàn khác nhau khi ở cùng nhau không tránh khỏi việc xảy ra mâu thuẫn.
- 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ，全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.
- 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ，真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

- các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính